1
00:00:01,000 --> 00:00:11,030
Pengaturan waktu dan Subtitle dipersembahkan oleh Serenade of Youth Team@Viki
2
00:00:28,030 --> 00:00:35,660
♫ Bunga aprikot beterbangan di musim semi ♫
3
00:00:35,660 --> 00:00:43,330
♫ Sinar matahari mengikutimu tanpa sadar ♫
4
00:00:43,330 --> 00:00:51,080
♫ Masa muda kita bagaikan perahu kecil yang hanyut mengikuti arus ♫
5
00:00:51,080 --> 00:00:58,560
♫ Saat kabut menutupi sungai, kekhawatiran di antara masyarakat mulai terbentuk ♫
6
00:00:58,560 --> 00:01:02,340
♫ Orang-orang di masa lalu kita telah menuju surga ♫
7
00:01:02,340 --> 00:01:06,690
♫ Saat senar (sitar) putus, siapa yang akan terus memainkan lagunya? ♫
8
00:01:06,690 --> 00:01:10,140
♫ Nasib telah ditentukan sebelumnya tetapi tidak membantu orang lain ♫
9
00:01:10,140 --> 00:01:14,100
♫ Hidup dan mati bagaikan sebuah janji ♫
10
00:01:14,100 --> 00:01:22,220
♫ Dalam mimpiku, aku selalu melayang ke arahmu tapi saat aku bangun aku sendirian ♫
11
00:01:22,220 --> 00:01:25,720
♫ Aku tidak akan pernah melupakan suka dan dukanya ♫
12
00:01:25,720 --> 00:01:30,880
♫ Di jalan ini, mari kita bertemu sebagai orang asing ♫
13
00:01:30,880 --> 00:01:36,930
[Lagu Remaja]
14
00:01:36,930 --> 00:01:41,030
[Episode 27]
15
00:01:42,220 --> 00:01:44,890
Ayah, bandit membuat kekacauan di Kota Mu.
16
00:01:44,890 --> 00:01:47,800
Masyarakat hidup dalam kondisi yang memprihatinkan. Saya tidak bisa membiarkannya begitu saja.
17
00:01:47,800 --> 00:01:50,810
Ayah, izinkan saya memimpin pasukan ke Kota Mu.
18
00:01:52,780 --> 00:01:56,580
Nak, saat kamu berada di perbatasan,
19
00:01:56,580 --> 00:01:58,920
Saya hidup dalam ketakutan setiap hari.
20
00:01:58,920 --> 00:02:01,670
Aku khawatir aku tidak akan pernah melihatmu lagi.
21
00:02:01,670 --> 00:02:03,890
Aku sudah menitikkan begitu banyak air mata.
22
00:02:03,890 --> 00:02:05,950
Akhirnya kamu sampai di rumah.
23
00:02:05,950 --> 00:02:10,530
Mengapa Anda ingin meninggalkan kami lagi untuk hidup di neraka itu.
24
00:02:10,530 --> 00:02:14,180
Kamu menghancurkan hatiku.
25
00:02:14,180 --> 00:02:18,000
Ibu, aku bukan anak yang berbakti. Tapi aku sudah mengambil keputusan.
26
00:02:18,000 --> 00:02:20,610
Bahkan jika Ayah tidak menyetujuinya, aku akan pergi ke Kota Mu.
27
00:02:20,610 --> 00:02:23,930
Bahkan jika itu berarti memulai sebagai prajurit.
28
00:02:23,930 --> 00:02:26,070
Mengapa kamu melakukan ini padaku?
29
00:02:26,070 --> 00:02:29,570
- Aku tidak menyetujuinya!
- Saya bersedia.
30
00:02:31,860 --> 00:02:33,750
Menguasai!
31
00:02:37,160 --> 00:02:41,070
Aku tidak akan menjauhkanmu dari hal yang kamu sukai.
32
00:02:41,070 --> 00:02:43,450
Tapi kamu harus berjanji padaku satu hal.
33
00:02:43,450 --> 00:02:45,500
Silakan beri nama.
34
00:02:45,500 --> 00:02:49,390
Menikah dengan Su Yingxue, putri Su Aotian.
35
00:02:50,430 --> 00:02:54,220
Ayah, aku belum memikirkan pernikahan.
36
00:02:55,190 --> 00:02:58,460
Anda perlu menghasilkan ahli waris.
37
00:03:02,240 --> 00:03:04,450
Jika Anda tidak setuju,
38
00:03:04,450 --> 00:03:07,650
maka jangan menyebutkan sepatah kata pun tentang Kota Mu.
39
00:03:13,380 --> 00:03:16,680
Aku serahkan pada Ayah dan Ibu.
40
00:03:26,240 --> 00:03:29,490
Semoga kedua mempelai segera dikaruniai seorang putra.
41
00:03:29,490 --> 00:03:33,490
Saat yang baik telah tiba. Pengantin pria bisa membuka tabir.
42
00:03:42,860 --> 00:03:46,970
Pasangan itu akan berbagi secangkir anggur.
43
00:03:46,970 --> 00:03:51,160
Berbagi anggur melambangkan pernikahan yang bahagia.
44
00:03:51,160 --> 00:03:53,780
Tuan Muda Kedua dan Nyonya adalah pasangan yang diberkati.
45
00:03:53,780 --> 00:03:57,910
Saya berharap Anda memiliki pernikahan yang bahagia dan menjadi tua bersama.
46
00:04:11,680 --> 00:04:14,290
Guru, ada apa.
47
00:04:14,290 --> 00:04:16,260
Aku telah mengecewakanmu.
48
00:04:16,980 --> 00:04:18,810
Apa maksudmu?
49
00:04:18,810 --> 00:04:20,700
Saya berangkat ke Kota Mu besok pagi.
50
00:04:20,700 --> 00:04:24,550
Perjalanan ini berbahaya dan saya tidak tahu kapan saya akan kembali.
51
00:04:29,690 --> 00:04:32,530
Saya dapat menahan kesulitan. Aku bisa pergi bersamamu.
52
00:04:32,530 --> 00:04:35,280
Ini bukan tempat bagi seorang wanita.
53
00:04:35,280 --> 00:04:38,990
Bukan keinginanku sendiri untuk menikahimu hari ini.
54
00:04:44,090 --> 00:04:45,990
Saya tidak ingin Anda menyia-nyiakan hidup Anda di sini.
55
00:04:45,990 --> 00:04:48,260
Jika Anda mau, Anda bebas untuk pergi.
56
00:04:48,260 --> 00:04:51,630
Apa yang aku berhutang padamu,
57
00:04:51,630 --> 00:04:53,730
Saya pasti akan membayar Anda kembali lain kali.
58
00:04:53,730 --> 00:04:55,710
Surat cerai?
59
00:04:56,980 --> 00:04:59,610
Apa yang telah saya lakukan sehingga pantas mendapatkan ini?
60
00:04:59,610 --> 00:05:02,700
Kenapa kamu menghinaku seperti ini di malam pernikahan kita.
61
00:05:27,050 --> 00:05:29,830
Aku tahu kamu tidak peduli padaku.
62
00:05:29,830 --> 00:05:32,100
Tapi aku sudah menikah denganmu sekarang.
63
00:05:32,100 --> 00:05:34,750
Aku akan mengabdikan hidupku untukmu.
64
00:05:36,080 --> 00:05:38,040
Anda juga seorang manusia.
65
00:05:38,040 --> 00:05:41,500
Saya percaya suatu hari Anda akan menghargai saya.
66
00:05:41,500 --> 00:05:43,810
Kamu akan jatuh cinta padaku.
67
00:05:48,630 --> 00:05:50,760
Pernikahan ditentukan oleh Tuhan.
68
00:05:50,760 --> 00:05:54,540
Kita sudah sejauh ini, kenapa kita tidak menerima takdir kita?
69
00:05:54,540 --> 00:05:57,100
Kamu mencintaiku atau tidak,
70
00:05:57,100 --> 00:05:59,870
Aku wanitamu sekarang.
71
00:06:01,570 --> 00:06:04,040
Aku telah mengecewakanmu.
72
00:06:05,070 --> 00:06:06,770
Ini sudah larut.
73
00:06:06,770 --> 00:06:09,190
Izinkan saya mempersiapkan kita untuk tidur.
74
00:06:12,530 --> 00:06:16,030
Tolong beri saya sedikit kebaikan.
75
00:06:29,340 --> 00:06:33,760
Sebagai laki-laki yang berbadan sehat, adalah tugas kita untuk melindungi negara dan rumah kita.
76
00:06:33,760 --> 00:06:37,120
Para bandit pelanggar hukum telah menghancurkan Kota Mu.
77
00:06:37,120 --> 00:06:39,270
Jika kami bertemu dengan Serigala Liar lagi, kami akan menghancurkan mereka.
78
00:06:39,270 --> 00:06:42,450
Hancurkan mereka!
79
00:06:42,450 --> 00:06:47,010
Setelah bertahun-tahun, saya telah mempelajari cara-cara Ayah.
80
00:06:47,010 --> 00:06:49,270
Dia ingin pasukan di bawahku,
81
00:06:49,270 --> 00:06:51,680
untuk digunakan demi keuntungannya di masa depan.
82
00:06:51,680 --> 00:06:55,820
Tapi yang saya inginkan hanyalah menjaga tanah ini.
83
00:06:55,820 --> 00:07:00,000
Saya akan memberikan segalanya, apa pun hasilnya.
84
00:07:02,910 --> 00:07:05,370
Saya telah kehilangan kekuatan saya.
85
00:07:05,370 --> 00:07:07,140
Di sana.
86
00:07:08,470 --> 00:07:11,260
Bantuan sedang dalam perjalanan.
87
00:07:22,570 --> 00:07:25,220
Ada dua kelompok yang menjaga gerbang kota.
88
00:07:25,220 --> 00:07:27,620
Kami memeriksa setiap orang biasa dan pedagang yang lewat.
89
00:07:31,210 --> 00:07:33,350
Mereka mengirim dua puluh orang sebagai korban. Mereka berpakaian seperti pedagang.
90
00:07:33,350 --> 00:07:37,980
Mereka mengikatkan bom ke tubuh mereka dan meledakkannya di jalan-jalan yang sibuk.
91
00:07:37,980 --> 00:07:40,690
Orang-orang yang tidak bersalah ini dirugikan.
92
00:07:41,420 --> 00:07:43,170
Sungguh kejam!
93
00:07:43,170 --> 00:07:45,420
Tuan Muda Kedua!
94
00:07:45,420 --> 00:07:48,570
Serigala Liar mengikat surat ini ke gerbang kota.
95
00:07:54,880 --> 00:07:59,670
Ini adalah hadiah sederhana dari Serigala Liar. Silahkan menikmati.
96
00:07:59,670 --> 00:08:03,140
Tuan Muda Kedua, ini adalah sebuah provokasi. Apa yang kita lakukan?
97
00:08:03,140 --> 00:08:07,020
Jika mereka mengirimkan seribu orang, kami akan membunuh seribu dari mereka. Jika kemudian mengirim ribuan, kami akan membunuh sepuluh ribu.
98
00:08:07,020 --> 00:08:10,570
Apa yang kamu lihat? Bantu aku!
99
00:08:10,570 --> 00:08:14,500
- Berhenti bergerak!
- Tunggu sebentar!
100
00:08:19,460 --> 00:08:23,030
Bagus. Darahnya sudah berhenti.
101
00:08:23,030 --> 00:08:24,950
Kami akan mengirim Anda ke Klinik Bai Cao, Sir Bai Can akan merawat Anda.
102
00:08:24,950 --> 00:08:27,120
Terima kasih nona.
103
00:08:28,440 --> 00:08:31,660
Anda telah melihat dengan mata kepala sendiri. Kota Mu berada dalam situasi yang mengerikan.
104
00:08:31,660 --> 00:08:34,770
Anda dapat dengan mudah kehilangan nyawa Anda. Anda tidak harus tinggal di sini.
105
00:08:34,770 --> 00:08:37,250
- Aku akan minta beberapa anak buahku mengantarmu keluar.
- Aku tidak akan pergi.
106
00:08:37,250 --> 00:08:39,680
Anda bisa tinggal untuk melindungi kota. Kenapa saya tidak bisa?
107
00:08:39,680 --> 00:08:42,800
Ada banyak orang yang terluka di sini. Tuan Bai Cao sangat membutuhkan bantuan.
108
00:08:42,800 --> 00:08:44,470
Saya bisa membantunya.
109
00:08:44,470 --> 00:08:47,470
Saya telah memutuskan untuk tinggal dan belajar kedokteran dengan Sir Bai Cao.
110
00:08:47,470 --> 00:08:49,770
Jangan buang nafasmu.
111
00:08:52,490 --> 00:08:54,440
saya di sini.
112
00:08:56,000 --> 00:08:57,670
Hati-Hati.
113
00:09:03,020 --> 00:09:06,420
[Aman dan Damai]
114
00:09:15,030 --> 00:09:18,590
[Sekolah Swasta]
115
00:09:24,030 --> 00:09:27,610
Apa yang sedang kamu lakukan? Ini bukan mainan!
116
00:09:31,580 --> 00:09:33,520
Berlari!
117
00:09:38,840 --> 00:09:42,110
[Sekolah Swasta]
118
00:09:46,070 --> 00:09:49,510
Wah, kamu terlihat seperti anak yang pintar.
119
00:09:49,510 --> 00:09:52,980
Apakah kamu ingin belajar denganku?
120
00:09:52,980 --> 00:09:55,620
Anda hanya bisa bangkit dalam masyarakat jika Anda tahu cara membaca.
121
00:09:55,620 --> 00:09:58,390
Hanya perlu biaya lima sen untuk mempelajari sepuluh kata.
122
00:09:58,390 --> 00:10:01,080
- Bagaimana menurutmu?
- Tidak, terima kasih.
123
00:10:12,650 --> 00:10:14,970
Anak kecil yang konyol. Kamu mempunyai pandangan yang licik.
124
00:10:14,970 --> 00:10:16,920
Anda tidak ingin belajar dari guru yang baik seperti dia?
125
00:10:16,920 --> 00:10:20,200
Anda akan menjadi pengemis yang buta huruf.
126
00:10:21,430 --> 00:10:24,710
Mama!
127
00:10:24,710 --> 00:10:26,920
Berhentilah menangis. Sedot kembali air matamu.
128
00:10:26,920 --> 00:10:30,940
- Aku akan menghajarmu jika kamu terus menangis!
- Mama! Dia memukulku!
129
00:10:30,940 --> 00:10:34,460
- Mama!
- Aku hanya bercanda. Aku tidak akan memukulmu!
130
00:10:34,460 --> 00:10:36,610
Berhenti menangis!
131
00:10:36,610 --> 00:10:38,770
Saya hanya bercanda. Berhentilah menangis.
132
00:10:38,770 --> 00:10:41,100
Anda akan menjadi anggota dewan ketika Anda dewasa.
133
00:10:41,100 --> 00:10:42,930
Jika tidak, Anda akan menjadi jenderal yang hebat.
134
00:10:42,930 --> 00:10:45,700
Berhentilah menangis. Beri dia uang.
135
00:10:45,700 --> 00:10:47,930
Saya hanya bercanda. Itu tidak benar.
136
00:10:47,930 --> 00:10:50,690
Itu hanya lelucon.
137
00:11:00,670 --> 00:11:02,980
Shaochun, apa yang kamu lakukan di sini?
138
00:11:08,720 --> 00:11:14,000
Saya mendengar bahwa Anda linglung saat mengajar kungfu dan pergi setelah mengajarkan beberapa trik.
139
00:11:14,000 --> 00:11:17,850
Shaochun, aku sedang tidak mood untuk mengajar. Anda mungkin tidak mengetahui hal ini.
140
00:11:17,850 --> 00:11:22,190
Suami saya tidak bisa menjual karya kaligrafi atau lukisan apa pun. Dia juga tidak bisa mendapatkan siswa setelah membuka sekolah swasta.
141
00:11:22,190 --> 00:11:24,920
Dia akan mati kelaparan.
142
00:11:24,920 --> 00:11:26,610
Apa yang harus saya lakukan?
143
00:11:26,610 --> 00:11:29,490
Mungkin aku harus belajar.
144
00:11:29,490 --> 00:11:33,090
Saya akan mengeluarkan uang dan dia akan bekerja untuk itu. Dia bisa mengajar siapa saja, bukan?
145
00:11:34,900 --> 00:11:36,630
Lupakan.
146
00:11:36,630 --> 00:11:39,240
Jika aku pergi, dia pasti akan segera pergi
147
00:11:39,240 --> 00:11:42,560
dan bahkan berpikir bahwa aku sengaja memberinya kesulitan.
148
00:11:44,000 --> 00:11:48,330
Apakah Anda ingin berbaikan dengan suami Anda atau membantunya menghasilkan uang?
149
00:11:48,330 --> 00:11:50,510
Saya pasti ingin melakukan keduanya.
150
00:11:50,510 --> 00:11:52,710
Bagaimana jika Anda hanya dapat memilih satu?
151
00:11:52,710 --> 00:11:56,050
Memilih satu...
152
00:11:56,050 --> 00:12:00,580
Memilih satu... Maka aku masih berharap dia akan hidup dengan baik.
153
00:12:03,290 --> 00:12:04,690
Lihat di sana.
154
00:12:04,690 --> 00:12:09,030
- Buru-buru. Di Sini.
- Tunggu aku.
155
00:12:09,030 --> 00:12:13,600
- Apa maksudmu?
- Daripada membiarkan anak-anak ini bermain-main di sini sepanjang hari,
156
00:12:13,600 --> 00:12:15,450
sebaiknya kami kirimkan saja ke sekolah swasta suamimu.
157
00:12:15,450 --> 00:12:17,740
Dia tidak akan merasa kehilangan muka
158
00:12:17,740 --> 00:12:19,990
dan kamu juga bisa membantunya.
159
00:12:19,990 --> 00:12:21,750
Anak-anak ini bahkan bisa dididik.
160
00:12:21,750 --> 00:12:24,930
Bukankah itu membunuh tiga burung dengan satu batu?
161
00:12:24,930 --> 00:12:28,830
Tepat sekali. Shaochun, kamu sangat pintar.
162
00:12:28,830 --> 00:12:31,820
Apapun yang terjadi, Anda bisa menyelesaikannya.
163
00:12:31,820 --> 00:12:36,750
Shaochun, aku ingin berdamai dengannya dan membuatnya mencintaiku.
164
00:12:36,750 --> 00:12:37,910
Bantu aku.
165
00:12:37,910 --> 00:12:40,910
Baiklah. Butuh waktu untuk melakukannya.
166
00:12:40,910 --> 00:12:45,080
Mari kita selesaikan ini sebelum kita memikirkan langkah selanjutnya, oke?
167
00:12:47,390 --> 00:12:52,170
Sayuran. Saya punya sayuran yang baru saya petik pagi ini.
168
00:13:05,000 --> 00:13:11,340
- Cepat!
- Saya ingin belajar membaca!
169
00:13:11,340 --> 00:13:13,970
Saya ingin belajar membaca.
170
00:13:13,970 --> 00:13:18,380
Oke. Aku akan mengajari kalian semua. Tapi sekarang sudah terlambat. Bagaimana kalau besok pagi?
171
00:13:18,380 --> 00:13:22,160
- Tidak!
- Kami ingin belajar sekarang!
172
00:13:37,920 --> 00:13:40,080
[Orang]
173
00:13:42,990 --> 00:13:46,160
Karakter pertama yang akan kita pelajari hari ini adalah "orang".
174
00:13:46,160 --> 00:13:47,660
"Orang".
175
00:13:47,660 --> 00:13:51,100
- "Orang".
- "Orang".
176
00:13:54,540 --> 00:13:57,990
- "Bulan".
- "Bulan".
177
00:14:01,390 --> 00:14:05,130
Berhenti. Saya sangat menyesal.
178
00:14:06,320 --> 00:14:09,470
Saya sangat menyesal, Pak. Orang kasar ini buta
179
00:14:09,470 --> 00:14:13,540
jadi itu menjatuhkan barang-barangmu. Kami akan memberikan kompensasi kepada Anda atas segala kerusakan yang ditimbulkan.
180
00:14:13,540 --> 00:14:16,000
Tidak apa-apa. Ini hanyalah hal-hal lama.
181
00:14:16,000 --> 00:14:17,960
Tidak masalah jika rusak.
182
00:14:21,890 --> 00:14:25,930
Pengurus rumah tangga, bukankah mereka pengemis yang merampokku terakhir kali?
183
00:14:25,930 --> 00:14:28,060
Bagaimana bisa para pengemis ini
184
00:14:28,060 --> 00:14:30,220
mampu untuk dididik?
185
00:14:30,220 --> 00:14:31,710
Oh, aku tahu.
186
00:14:31,710 --> 00:14:34,600
Apakah mereka merampok seseorang lagi?
187
00:14:34,600 --> 00:14:38,020
Hei, tuan muda. Silakan masuk kembali.
188
00:14:38,020 --> 00:14:40,160
Pengemis.
189
00:14:41,100 --> 00:14:45,500
- Bagaimana kamu mendapatkan uangmu?
- Rapikan mereka.
190
00:14:49,030 --> 00:14:50,830
Kemarilah.
191
00:14:50,830 --> 00:14:54,750
Katakan padaku dari mana uangmu berasal.
192
00:14:57,870 --> 00:14:59,010
Aku sangat lelah hari ini.
193
00:14:59,010 --> 00:15:03,730
Nyonya Muda Tertua, Anda selalu mengajari kami berlatih pukulan. Sekarang lengan kita menjadi lebih tebal,
194
00:15:03,730 --> 00:15:04,890
begitu juga kaki kita.
195
00:15:04,890 --> 00:15:07,390
Jika kita terus melakukannya, kita tidak akan kesulitan mencari nafkah,
196
00:15:07,390 --> 00:15:10,280
tapi aku khawatir tidak ada pria yang menyukai kita.
197
00:15:10,280 --> 00:15:14,440
Tepat. Kami bukan putri dari beberapa keluarga bangsawan. Kami juga tidak tahu apa pun tentang kehormatan atau kesucian.
198
00:15:14,440 --> 00:15:17,440
Daripada menjadi janda selamanya, kami tetap ingin menikah lagi. Apakah Anda setuju?
199
00:15:17,440 --> 00:15:19,540
Siapa bilang begitu? Siapa bilang begitu?
200
00:15:19,540 --> 00:15:23,470
Jika Anda menguasai seni bela diri, itu akan menjadi kekuatan Anda. Pria akan sangat ingin menikahimu.
201
00:15:23,470 --> 00:15:24,920
Benar-benar?
202
00:15:24,920 --> 00:15:29,270
- Tentu saja.
– Apakah maksudmu Tuan Muda Sulung sangat menyukaimu?
203
00:15:29,270 --> 00:15:31,120
Dia...
204
00:15:31,120 --> 00:15:34,220
Bisa dibilang dia sangat menyukaiku.
205
00:15:34,220 --> 00:15:38,280
Saya telah melatihnya dengan sangat baik sehingga dia sangat patuh.
206
00:15:40,000 --> 00:15:41,910
Kamu luar biasa!
207
00:15:41,910 --> 00:15:43,740
Wu Yuehong!
208
00:15:46,320 --> 00:15:48,020
Kemarilah.
209
00:16:01,300 --> 00:16:04,580
- Siapa ini?
- Ini Tuan Muda Tertua.
210
00:16:04,580 --> 00:16:08,390
- Nyonya Muda Sulung hebat dalam seni bela diri, tapi dia patuh dan patuh saat melihat suaminya.
- Suami.
211
00:16:08,390 --> 00:16:11,370
Tuan Muda Tertua pasti lebih terampil lagi.
212
00:16:11,370 --> 00:16:15,380
- Ayo pilih otaknya.
- Ayo pergi.
213
00:16:16,660 --> 00:16:18,470
Tuan Muda Tertua.
214
00:16:20,000 --> 00:16:22,090
Kami semua adalah murid Nyonya Muda Tertua.
215
00:16:22,090 --> 00:16:23,720
Karena Nyonya Muda Sulung sangat menghormatimu,
216
00:16:23,720 --> 00:16:27,260
Saya yakin keterampilan Anda pasti lebih baik dari dia.
217
00:16:27,260 --> 00:16:31,300
Kami semua ingin memilih otak Anda.
218
00:16:31,300 --> 00:16:34,520
Jangan tersinggung. Ambillah!
219
00:16:48,480 --> 00:16:51,070
Bangun. Apakah kamu baik-baik saja, suami?
220
00:16:51,070 --> 00:16:53,610
- Apa yang sedang kamu lakukan?
- Apa yang sedang kamu lakukan?
221
00:16:53,610 --> 00:16:56,710
Kami ingin menguji kemampuan Tuan Muda Sulung. Nyonya Muda Tertua, jangan marah pada kami.
222
00:16:56,710 --> 00:17:00,760
Tuan Muda Tertua, jangan permudah kami. Tunjukkan kepada kami apa yang Anda punya agar kami dapat belajar.
223
00:17:00,760 --> 00:17:02,510
- Tepat. Mari kita lakukan.
- Tepat. Mari kita lakukan.
224
00:17:02,510 --> 00:17:04,560
Hentikan itu!
225
00:17:16,280 --> 00:17:20,010
Apa yang kamu lakukan, Wu Yuehong? Bersikaplah lembut.
226
00:17:20,010 --> 00:17:22,410
Wu Yuehong!
227
00:17:23,620 --> 00:17:27,450
Sakit. Bersikaplah lembut.
228
00:17:32,690 --> 00:17:36,020
Tuan Muda Tertua sedang tidak baik-baik saja. Aku bahkan tidak melakukannya dengan keras.
229
00:17:36,020 --> 00:17:38,230
Aku tidak menggunakan seluruh kekuatanku dan pinggangnya sudah terluka.
230
00:17:38,230 --> 00:17:42,420
- Apakah aku punya kekuatan lebih sekarang karena lenganku bertambah besar?
- Kalau begitu bersikaplah lebih lembut.
231
00:17:42,420 --> 00:17:44,030
Saya tidak akan dapat menemukan pria secara nyata.
232
00:17:44,030 --> 00:17:47,970
Anda mempermalukan para ulama. Anda mempermalukan para ulama.
233
00:17:49,310 --> 00:17:51,250
Suamiku, jangan salahkan mereka.
234
00:17:51,250 --> 00:17:53,620
Mereka adalah korban bencana yang berkeliaran di ibu kota.
235
00:17:53,620 --> 00:17:57,610
Mereka tidak bisa mencari nafkah, jadi mereka belajar seni bela diri dari saya dan berusaha menghidupi keluarga mereka.
236
00:18:01,310 --> 00:18:02,860
Lupakan.
237
00:18:03,830 --> 00:18:06,020
Shijian, bawa mereka keluar untuk berlatih dulu.
238
00:18:06,020 --> 00:18:08,160
- Ya.
- Ya.
239
00:18:08,160 --> 00:18:10,090
Silakan ikuti saya.
240
00:18:13,620 --> 00:18:15,180
- Lewat sini.
- Aku benar-benar tidak melakukannya dengan keras.
241
00:18:16,120 --> 00:18:19,190
Saya tidak meminta pertanggungjawaban mereka. Aku hanya ingin bertanya padamu.
242
00:18:19,190 --> 00:18:22,250
Mengapa kamu menyuruh para pengemis itu untuk membantuku mendapatkan uang?
243
00:18:22,250 --> 00:18:25,340
Apakah kamu menganggapku sebagai orang tak berguna yang bahkan tidak bisa menghidupi diriku sendiri?
244
00:18:25,340 --> 00:18:27,380
TIDAK!
245
00:18:34,070 --> 00:18:37,880
Saya akui bahwa saya salah menilai dia,
246
00:18:37,880 --> 00:18:41,860
tapi aku belum mencapai tahap di mana aku harus bergantung padamu.
247
00:18:41,860 --> 00:18:43,350
Aku tidak ingin kamu berpura-pura bersikap baik.
248
00:18:43,350 --> 00:18:45,540
Suamiku, jangan salah paham.
249
00:18:45,540 --> 00:18:49,000
Saya tidak menyuruh anak-anak itu untuk belajar dari Anda untuk membantu Anda.
250
00:18:49,000 --> 00:18:52,810
Anak-anak itu meninggalkan kampung halamannya dan selalu merantau di pasar.
251
00:18:52,810 --> 00:18:56,370
Jika tidak ada yang membimbing mereka ke jalan yang benar, suatu hari nanti mereka akan menjadi pencuri atau bandit.
252
00:18:56,370 --> 00:18:58,370
Saya melakukannya demi masa depan mereka.
253
00:18:58,370 --> 00:19:01,250
Ketika mereka belajar bagaimana membaca dan mengetahui prinsip-prinsip moralitas,
254
00:19:01,250 --> 00:19:04,430
mereka tidak akan disesatkan.
255
00:19:07,520 --> 00:19:09,510
Ide ini
256
00:19:09,510 --> 00:19:11,960
bagus,
257
00:19:11,960 --> 00:19:16,400
tapi kenapa kamu tidak mencari guru lain? Mengapa saya?
258
00:19:16,400 --> 00:19:18,260
Kamu yang paling berbakat.
259
00:19:18,260 --> 00:19:20,630
Mengapa saya harus mencari guru lain yang tidak saya ketahui sama sekali?
260
00:19:20,630 --> 00:19:22,870
Saya harus memberi mereka guru terbaik di dunia.
261
00:19:22,870 --> 00:19:25,640
- Kamu yang terbaik!
- Sakit.
262
00:19:28,590 --> 00:19:34,140
Aku sudah lama tidak bertemu denganmu. Mengapa kamu belum belajar apa pun?
263
00:19:34,140 --> 00:19:36,480
Sudah kubilang saat aku masih di manor
264
00:19:36,480 --> 00:19:38,800
bahwa Anda harus keluar dan melihat lebih banyak tentang dunia ini.
265
00:19:38,800 --> 00:19:42,620
Jangan menjadi katak di dalam sumur. Ada banyak orang hebat.
266
00:19:42,620 --> 00:19:45,180
Siapa bilang aku yang terbaik?
267
00:19:45,180 --> 00:19:49,010
Menurutku, kamulah yang terbaik.
268
00:20:16,630 --> 00:20:19,560
- Apa yang kamu lakukan lagi?
- Bangun.
269
00:20:22,490 --> 00:20:25,180
Kami... Kami hanya ingin melihat
270
00:20:25,180 --> 00:20:27,280
orang seperti apa Tuan Muda Tertua itu.
271
00:20:27,280 --> 00:20:29,980
Nyonya Muda Tertua biasanya berkata
272
00:20:29,980 --> 00:20:34,730
bahwa suaminya tampan, cerdas dan berpengetahuan luas.
273
00:20:34,730 --> 00:20:38,460
Sekarang setelah kami melihatmu, kamu benar-benar lebih baik dari apa yang dikatakan Nyonya Muda Tertua.
274
00:20:38,470 --> 00:20:40,890
- Benar?
- Tepat.
275
00:20:52,280 --> 00:20:56,840
Ini adalah teh Biji Melon Lu'an yang baru saja dikirim dari Jinzhai. Cobalah
276
00:20:56,840 --> 00:21:00,350
dan lihat perbedaannya dengan teh yang biasa kita minum.
277
00:21:07,830 --> 00:21:12,330
Teh ini berwarna hijau zamrud dan sedikit harum.
278
00:21:12,330 --> 00:21:15,200
Ini seperti rasa yang aku rasakan ketika aku masih kecil.
279
00:21:15,200 --> 00:21:20,500
Meminum teh ini, Aku merasa seperti dibawa kembali ke masa kecilku.
280
00:21:20,500 --> 00:21:23,760
Aku tahu. Aku ingat
281
00:21:23,760 --> 00:21:27,820
baik Tuan Muda Sulung maupun Tuan Muda suka minum teh.
282
00:21:33,550 --> 00:21:38,380
Saya tidak tahu bagaimana keadaan Tuan Muda Tertua sekarang
283
00:21:38,390 --> 00:21:41,350
dan apakah dia makan dengan baik dan tidur nyenyak.
284
00:21:41,350 --> 00:21:43,350
Oh tidak! Oh tidak, Nyonya!
285
00:21:43,350 --> 00:21:45,920
Nyonya, oh tidak! Ada yang salah.
286
00:21:45,920 --> 00:21:48,520
aku mendengarmu.
287
00:21:48,520 --> 00:21:51,350
Anda telah menikah dengan keluarga Sun selama bertahun-tahun
288
00:21:51,350 --> 00:21:53,890
dan kamu masih belum belajar bagaimana berperilaku.
289
00:21:53,890 --> 00:21:56,210
Kamu mulai berteriak setiap kali terjadi sesuatu.
290
00:21:56,210 --> 00:21:59,230
Kami tahu kamu adalah Selir, tapi yang lain
291
00:21:59,230 --> 00:22:02,700
akan berpikir kamu adalah seorang pelayan.
292
00:22:09,520 --> 00:22:14,500
Sekarang saatnya bagi Anda untuk berbicara, tetapi Anda tidak berbicara seolah-olah Anda bodoh.
293
00:22:14,500 --> 00:22:16,870
Itu pertanda baik.
294
00:22:16,870 --> 00:22:21,900
Nyonya, hari ini saya pergi ke Kuil Long'en untuk mempersembahkan dupa. Bisakah Anda menebak siapa yang saya temui dalam perjalanan pulang?
295
00:22:21,900 --> 00:22:23,300
Siapa yang kamu temui?
296
00:22:23,300 --> 00:22:25,210
Tuan Muda Tertua dan Nyonya Muda Tertua.
297
00:22:25,210 --> 00:22:27,530
Mereka berbincang dan tertawa di kios sekolah swasta.
298
00:22:27,530 --> 00:22:31,440
- Benarkah?
- Aku melihatnya dengan mataku sendiri. Saya tidak berani berbohong kepada Anda.
299
00:22:32,430 --> 00:22:35,530
Bersyukur. Tuhan memberkati mereka.
300
00:22:35,530 --> 00:22:40,350
Tapi itu aneh. Keduanya tidak pernah cocok sejak menikah.
301
00:22:40,350 --> 00:22:41,930
Setelah berpisah beberapa saat,
302
00:22:41,930 --> 00:22:43,880
mereka akhirnya akur.
303
00:22:43,880 --> 00:22:47,380
Apakah menurut Anda itu aneh?
304
00:22:47,380 --> 00:22:51,000
Anda melihat Tuan Muda Tertua. Bagaimana kabarnya sekarang?
305
00:22:51,640 --> 00:22:54,160
Dia pasti mengalami beberapa kesulitan.
306
00:22:54,160 --> 00:22:56,920
Berat badan Tuan Muda Tertua telah turun.
307
00:22:59,060 --> 00:23:01,160
Wanita itu telah meninggalkannya.
308
00:23:01,160 --> 00:23:03,170
Dia telah berbaikan dengan istrinya.
309
00:23:03,170 --> 00:23:05,120
Kenapa dia tidak pulang?
310
00:23:05,120 --> 00:23:10,020
Tidak ada hari dimana aku tidak mengkhawatirkannya. Saya tidak bisa tidur nyenyak di malam hari.
311
00:23:10,020 --> 00:23:13,650
Nyonya, tolong tenangkan pikiran Anda. Kita harus memberi waktu lebih banyak kepada Kakak Tertua.
312
00:23:13,650 --> 00:23:17,490
Ini adalah rumahnya. Dia akan kembali cepat atau lambat. Jangan khawatir tentang hal itu.
313
00:23:17,490 --> 00:23:22,690
Istri Jinge, istri Yulou,
314
00:23:22,690 --> 00:23:24,920
Kalian berdua telah mengurus urusan rumah tangga ini.
315
00:23:24,920 --> 00:23:28,700
Tolong pikirkan cara untuk membawanya pulang.
316
00:23:28,700 --> 00:23:31,190
Nyonya, Anda tahu bagaimana Tuan Muda Tertua itu.
317
00:23:31,190 --> 00:23:33,600
Bahkan Nyonya Muda Tertua pun tidak bisa membawanya pulang.
318
00:23:33,600 --> 00:23:36,350
Apa yang Anda harapkan dapat kami lakukan?
319
00:23:37,930 --> 00:23:42,340
Nyonya, bagaimana kesehatan Anda akhir-akhir ini?
320
00:23:44,040 --> 00:23:46,040
Apa? Saya baik-baik saja.
321
00:23:46,040 --> 00:23:49,310
Seorang ibu dengan penuh harap menunggu kepulangan putranya di depan pintu, dan terus-menerus mengkhawatirkan kesejahteraan putranya di jalan.
322
00:23:49,310 --> 00:23:51,720
Saya melihat Anda menderita migrain kemarin.
323
00:23:51,720 --> 00:23:56,260
Sekarang sudah sekitar tengah hari. Nyonya, sebaiknya Anda berbaring dan istirahat.
324
00:24:01,910 --> 00:24:04,230
Itu benar. Aduh!
325
00:24:04,230 --> 00:24:07,570
Aduh, kepalaku sakit. Sakit sekali!
326
00:24:07,570 --> 00:24:10,880
- Bantu aku ke kamarku agar aku bisa berbaring.
- Bagaimana kamu bisa tiba-tiba sakit kepala?
327
00:24:10,880 --> 00:24:13,670
Saya tidak tahan lagi. Kepalaku sakit.
328
00:24:13,670 --> 00:24:15,270
Nyonya terserang migrain.
329
00:24:15,270 --> 00:24:17,700
Kami membutuhkan Tuan Muda Tertua di rumah untuk memutuskan apa yang harus dilakukan.
330
00:24:17,700 --> 00:24:20,400
Kepalaku sakit sekali!
331
00:24:20,400 --> 00:24:23,170
Aduh!
332
00:24:24,120 --> 00:24:25,960
Ini enak.
333
00:24:25,960 --> 00:24:29,550
Merpati Muda Asin dan Goreng sangat pedas. Saya semakin menikmatinya.
334
00:24:29,550 --> 00:24:33,080
Itu benar. Sebelum menikah, Anda menyukai makanan pedas.
335
00:24:33,080 --> 00:24:35,350
Anda belum berubah.
336
00:24:35,350 --> 00:24:36,950
Di sini hangat.
337
00:24:36,950 --> 00:24:39,880
Anda berkeringat karena makanan pedas.
338
00:24:41,690 --> 00:24:44,980
Ibu! Ibu!
339
00:24:44,980 --> 00:24:48,620
Di Sini! Buru-buru!
340
00:24:54,130 --> 00:24:56,220
Nyonya, bagaimana keadaan kepalamu?
341
00:24:56,220 --> 00:24:57,870
Ibu.
342
00:24:57,870 --> 00:25:01,640
- Aduh! Kepalaku sakit.
- Tuan Muda Tertua.
343
00:25:03,420 --> 00:25:09,290
Ibu, bagaimana perasaanmu? Apakah Dokter Kerajaan datang menemui Anda?
344
00:25:09,290 --> 00:25:11,430
Anda kembali.
345
00:25:12,210 --> 00:25:17,200
Saya semakin tua dan tubuh saya melemah.
346
00:25:17,200 --> 00:25:21,250
Saya tidak tahu berapa hari lagi yang tersisa. Aku pikir aku tidak akan pernah melihatmu lagi.
347
00:25:21,250 --> 00:25:25,400
Jangan katakan itu. Saya bukan anak yang berbakti.
348
00:25:25,400 --> 00:25:30,250
Aku tidak menjagamu dengan baik, dan membuatmu khawatir.
349
00:25:31,550 --> 00:25:33,750
Saya tidak punya keinginan lain.
350
00:25:33,750 --> 00:25:37,860
Aku hanya ingin melihatmu dan saudara-saudaramu.
351
00:25:37,860 --> 00:25:41,970
Penyakitku hilang ketika aku melihatmu.
352
00:25:41,970 --> 00:25:45,960
Nak, berjanjilah padaku bahwa kamu tidak akan pergi lagi.
353
00:25:45,960 --> 00:25:47,700
saya...
354
00:25:50,720 --> 00:25:55,430
Kepalaku sakit lebih dari biasanya.
355
00:25:55,430 --> 00:26:00,670
Kemarin aku tersandung karena ini. Saya khawatir saya tidak akan hidup lama.
356
00:26:00,670 --> 00:26:05,560
Bu, jangan terlalu memikirkan hal ini. Aku akan menjemputmu dokter terbaik.
357
00:26:05,560 --> 00:26:09,660
Tidak perlu. Para Dokter Kerajaan sudah kehabisan akal.
358
00:26:09,660 --> 00:26:11,630
Bagaimana kamu bisa begitu ceroboh!
359
00:26:11,630 --> 00:26:13,800
Apa itu?
360
00:26:14,470 --> 00:26:19,910
Nyonya, Xiuju memecahkan vas giok putih favoritmu.
361
00:26:19,910 --> 00:26:23,340
Apa?
362
00:26:23,340 --> 00:26:26,220
Itu adalah hadiah dari Guru!
363
00:26:26,220 --> 00:26:30,460
- Gadis ini sangat ceroboh! Anda akan dihukum!
- Nyonya, jangan lupa sepatumu!
364
00:26:30,460 --> 00:26:33,260
- Nyonya!
- Sepatu!
365
00:26:46,510 --> 00:26:49,180
Penyakitmu sudah sembuh.
366
00:26:52,360 --> 00:26:56,590
Nyonya, pakailah sepatumu. Di Sini.
367
00:26:56,590 --> 00:26:59,920
Aneh. Sakitnya sudah berhenti sekarang.
368
00:26:59,920 --> 00:27:03,270
Namun hal itu kembali lagi.
369
00:27:03,270 --> 00:27:06,690
Nyonya, berhentilah bertindak.
370
00:27:06,690 --> 00:27:09,120
Anda telah memberikannya.
371
00:27:17,030 --> 00:27:22,850
Nak, aku semakin tua. Tapi kamu tidak akan pulang.
372
00:27:22,850 --> 00:27:25,920
Berbohong adalah satu-satunya cara untuk membuatmu pulang.
373
00:27:28,940 --> 00:27:30,550
Seseorang tidak boleh melakukan perjalanan jauh ketika kedua orang tuanya masih hidup.
374
00:27:30,550 --> 00:27:34,990
Katakan padaku, kapan terakhir kali kamu mengunjungiku dan ayahmu?
375
00:27:35,710 --> 00:27:40,500
Wanita itu menipumu. Itu bukan salahku.
376
00:27:40,500 --> 00:27:44,300
Mengapa kamu menyakitiku seperti itu?
377
00:27:44,300 --> 00:27:46,210
Apakah kamu benar-benar tidak melihatku sebagai ibumu lagi?
378
00:27:46,210 --> 00:27:49,700
- Itu tidak benar!
- Kalau begitu pulanglah!
379
00:28:34,610 --> 00:28:36,490
Untuk apa ini?
380
00:28:36,490 --> 00:28:40,630
Aku tahu kamu tidak menikmati kebersamaan denganku. Jadi aku tidak akan mempermalukan diriku sendiri.
381
00:28:40,630 --> 00:28:44,040
Mulai sekarang, Anda tinggal di sini dan jaga Nyonya.
382
00:28:44,040 --> 00:28:47,370
Saya akan pindah ke ruang kerja. Aku tidak akan menempatkanmu dalam posisi yang sulit.
383
00:28:47,370 --> 00:28:51,640
Aku...Aku tidak mencoba untuk mendorongmu menjauh sekarang karena aku kembali.
384
00:28:52,680 --> 00:28:55,200
Kami sudah bersama selama bertahun-tahun.
385
00:28:55,200 --> 00:28:58,480
- Kamu harus tidur di kamar tidur.
- Itu tidak akan berhasil.
386
00:28:59,750 --> 00:29:02,360
Aku... aku bisa tidur di ruang kerja. Anda tinggal di kamar tidur.
387
00:29:02,360 --> 00:29:04,170
Tidak.
388
00:29:05,480 --> 00:29:08,910
Nyonya tidak akan senang jika dia tahu kami tidak akur.
389
00:29:08,910 --> 00:29:10,820
TIDAK.
390
00:29:10,820 --> 00:29:15,860
- Lalu... Lalu...
- Tidak. Aku tidak akan menyetujui apa pun yang kamu katakan.
391
00:29:15,860 --> 00:29:19,800
- Tapi... Yuehong.
- Shijian, tutup pintunya.
392
00:29:37,240 --> 00:29:40,130
Shaochun, kamu menyuruhku untuk tidak membiarkan Tuan Muda Tertua melakukan apa yang dia inginkan.
393
00:29:40,130 --> 00:29:43,060
Saya sudah mengatakan tidak untuk semuanya.
394
00:29:43,060 --> 00:29:45,620
Tapi berapa lama saya harus melakukan ini?
395
00:29:45,620 --> 00:29:47,460
Anda harus bersabar.
396
00:29:47,460 --> 00:29:51,170
Kakak Ipar Tertua, Anda harus berhati-hati. Maka Kakak Tertua akan selalu memikirkanmu.
397
00:29:51,170 --> 00:29:55,550
Jika Anda terlalu maju, pria akan kehilangan minat.
398
00:29:56,220 --> 00:29:59,110
Mengatakan tidak akan berhasil?
399
00:29:59,110 --> 00:30:02,100
Anda akan melihat.
400
00:30:05,060 --> 00:30:09,120
Ayahmu tidak ada di rumah hari ini. Anda tidak perlu mengikuti aturan. Makanlah sesukamu.
401
00:30:09,120 --> 00:30:13,060
Terutama yang tertua. Anda telah menderita. Lihatlah wajahmu.
402
00:30:13,060 --> 00:30:16,550
Berat badanmu turun banyak. Makan lebih banyak.
403
00:30:16,550 --> 00:30:18,850
Terima kasih Ibu.
404
00:30:20,210 --> 00:30:23,690
Gali lebih dalam. Anda terlihat lapar.
405
00:30:27,810 --> 00:30:29,690
Di sini, Nyonya.
406
00:30:29,690 --> 00:30:32,710
Makan semuanya.
407
00:30:43,790 --> 00:30:48,100
Anda tidak menyukainya? Bagaimana dengan bakso rebus?
408
00:30:48,100 --> 00:30:50,190
TIDAK!
409
00:30:53,890 --> 00:30:57,120
Megah! Anda bisa makan bola dalam sekali teguk.
410
00:30:57,120 --> 00:31:00,080
Mengapa Anda menolaknya hari ini?
411
00:31:01,260 --> 00:31:03,840
Nyonya, saya belum pernah menelan satu bola pun.
412
00:31:03,840 --> 00:31:06,390
Saya tidak suka hidangan ini. Itu terlalu berminyak.
413
00:31:06,390 --> 00:31:08,360
Apa?
414
00:31:10,250 --> 00:31:13,380
Hidangan apa yang kamu suka? Aku akan mengambilkannya untukmu.
415
00:31:15,770 --> 00:31:18,770
Shaochun adalah seorang jenius.
416
00:31:18,770 --> 00:31:22,470
Mengatakan tidak sangatlah efektif.
417
00:31:27,460 --> 00:31:29,910
Ada apa dengan kalian berdua?
418
00:31:30,680 --> 00:31:34,000
Ah... Mataku gatal.
419
00:31:34,000 --> 00:31:35,950
Kedua matamu?
420
00:31:35,950 --> 00:31:38,700
Shaochun memberikannya padaku.
421
00:31:39,460 --> 00:31:42,450
- Apa?
- Aku tidak tahu itu menular.
422
00:31:42,450 --> 00:31:44,920
Penyakit apa ini? Saya belum pernah mendengarnya.
423
00:31:44,920 --> 00:31:47,830
Itu bukan urusanmu. Makanlah makananmu.
424
00:31:51,990 --> 00:31:55,670
Ayam ini enak! Saya tidak akan pernah berpikir. Ini, cobalah.
425
00:31:55,670 --> 00:31:57,690
Ini sangat lezat.
426
00:32:05,770 --> 00:32:09,020
- Apakah lebih baik?
- Jauh lebih baik.
427
00:32:11,060 --> 00:32:12,590
Apakah kamu ingin aku meniup matamu?
428
00:32:12,590 --> 00:32:15,920
- Mungkin ada sesuatu yang masuk ke matamu.
- TIDAK!
429
00:32:21,420 --> 00:32:24,430
Apa yang merasukimu?
430
00:32:30,710 --> 00:32:34,620
Mataku juga gatal. Nak, tiuplah mataku juga.
431
00:32:35,860 --> 00:32:37,340
- Nyonya, saya bisa membantu.
- Tidak perlu.
432
00:32:37,340 --> 00:32:41,480
Nak, aku tidak tahan lagi. Buru-buru!
433
00:32:43,920 --> 00:32:45,560
Di Sini!
434
00:32:53,850 --> 00:32:57,530
Mama!
435
00:32:57,530 --> 00:33:01,050
Beri dia bakso rebus. Dia hanya berpura-pura tidak menyukainya.
436
00:33:09,660 --> 00:33:11,670
Suasana hatiku sedang bagus hari ini.
437
00:33:11,670 --> 00:33:14,660
Anda tidak membiarkan Tuan Muda Tertua menatap mata Anda.
438
00:33:14,660 --> 00:33:16,460
jika kamu melakukannya,
439
00:33:16,460 --> 00:33:18,790
Anda akan memperoleh kekuatan yang tak terbayangkan.
440
00:33:18,790 --> 00:33:21,490
Hentikan.
441
00:33:21,490 --> 00:33:24,180
Shaochun sangat pintar. Dia tahu segalanya.
442
00:33:24,180 --> 00:33:26,610
Dia lebih baik dari Zhuge Liang.
443
00:33:28,660 --> 00:33:30,460
Shijian, biarkan aku memberitahumu.
444
00:33:30,460 --> 00:33:34,990
Senjata terbaik melawan laki-laki hanyalah satu kata.
445
00:33:34,990 --> 00:33:36,910
"Tidak"
446
00:33:38,240 --> 00:33:39,790
Mengapa Anda mengatakan tidak.
447
00:33:39,790 --> 00:33:42,720
Bukankah perempuan diharapkan menjadi penurut?
448
00:33:44,460 --> 00:33:48,000
Saya tidak bisa menjelaskan hal ini. Anda akan tahu apa yang saya maksud pada akhirnya.
449
00:33:51,360 --> 00:33:53,010
Yuehong!
450
00:33:58,650 --> 00:34:00,560
Ada apa, Tuan Muda Sulung?
451
00:34:02,190 --> 00:34:05,330
Kamu tidak makan banyak saat makan siang. Ini bukan seberapa banyak Anda biasanya makan.
452
00:34:05,330 --> 00:34:07,580
Saya khawatir hidangannya tidak sesuai dengan keinginan Anda.
453
00:34:07,580 --> 00:34:11,590
Saya mendengar bahwa Paviliun Jiangying memiliki menu baru. Apakah Anda ingin mencobanya?
454
00:34:11,590 --> 00:34:13,260
Tidak, terima kasih.
455
00:34:13,260 --> 00:34:16,270
Kalau begitu...Aku akan mengajar kelas nanti.
456
00:34:16,270 --> 00:34:19,720
Apakah kamu ingin ikut?
457
00:34:19,720 --> 00:34:21,330
Tidak, terima kasih.
458
00:34:26,660 --> 00:34:31,160
Nyonya senang kami berdamai.
459
00:34:31,160 --> 00:34:37,310
Apa pendapatmu tentang tidak tidur di ruang kerja malam ini? Pindah kembali ke kamar tidur.
460
00:34:42,090 --> 00:34:46,260
Tidak, tidak. Saya harus menyelesaikan ini. Aku tidak bisa membiarkan usahaku sejauh ini sia-sia.
461
00:34:49,790 --> 00:34:51,570
Tidak, terima kasih.
462
00:34:56,910 --> 00:35:01,080
Yuehong. Jika ada sesuatu yang tidak kamu sukai dariku, kamu harus memberitahuku.
463
00:35:01,080 --> 00:35:05,030
Aku tahu aku jahat padamu di masa lalu. Tapi saya bertekad untuk memulai yang baru sekarang.
464
00:35:05,030 --> 00:35:07,650
Bisakah kamu memaafkanku?
465
00:35:10,550 --> 00:35:12,130
Tidak.
466
00:35:16,450 --> 00:35:19,950
Itu benar. Aku tidak pantas menerima pengampunanmu.
467
00:35:19,950 --> 00:35:25,300
Saya tahu Anda baik kepada saya karena anak-anak yang kehilangan rumah.
468
00:35:25,300 --> 00:35:29,850
Karena kamu tidak ingin melihatku, aku akan meninggalkanmu sendirian.
469
00:35:32,600 --> 00:35:34,310
TIDAK!
470
00:35:40,030 --> 00:35:42,820
Yuehong, apakah kamu sakit?
471
00:35:42,820 --> 00:35:45,120
Anda tidak demam. Ada apa?
472
00:35:45,120 --> 00:35:47,020
TIDAK! TIDAK! TIDAK!
473
00:35:47,020 --> 00:35:51,140
Berhentilah mengatakan tidak. Shijian, panggil dokter.
474
00:35:51,140 --> 00:35:52,750
TIDAK! TIDAK! TIDAK!
475
00:35:52,750 --> 00:35:55,370
Buru-buru! Pergi ke dokter!
476
00:35:55,370 --> 00:35:57,640
– Yuehong, kamu membuatku takut.
- TIDAK!
477
00:35:57,640 --> 00:36:00,000
TIDAK! TIDAK! TIDAK!
478
00:36:00,000 --> 00:36:01,300
Yuehong!
479
00:36:01,300 --> 00:36:03,390
- Yuehong!
- TIDAK! TIDAK! TIDAK!
480
00:36:03,390 --> 00:36:05,150
- Yuehong kamu perlu ke dokter!
- TIDAK! TIDAK! TIDAK!
481
00:36:05,150 --> 00:36:06,680
Yuehong!
482
00:36:06,680 --> 00:36:08,270
Anda mengatakan tidak untuk semuanya?
483
00:36:08,270 --> 00:36:11,310
Itu yang kamu katakan!
484
00:36:11,310 --> 00:36:12,920
Lalu apa yang terjadi?
485
00:36:12,920 --> 00:36:17,390
Dokter melihat ke arahku. Dia bilang aku baik-baik saja atau aku menderita Skizofrenia. Dia memberiku obat untuk menenangkan diri.
486
00:36:17,390 --> 00:36:19,610
Ini tidak berjalan seperti yang saya kira. Jadi saya menjawab ya pada akhirnya.
487
00:36:19,610 --> 00:36:21,840
Apakah semua usahaku sia-sia?
488
00:36:21,840 --> 00:36:25,540
Kakak Ipar Tertua, Anda perlu menilai berdasarkan situasinya.
489
00:36:25,540 --> 00:36:29,100
Kakak Tertua jelas ingin berbaikan denganmu. Bagaimana kamu bisa mengatakan tidak?
490
00:36:29,100 --> 00:36:32,240
Dia sangat baik padaku setiap kali aku mengatakan tidak.
491
00:36:32,240 --> 00:36:35,930
Saya khawatir dia tidak akan bersikap baik setelah saya menjawab ya.
492
00:36:35,930 --> 00:36:39,060
Kakak Ipar Tertua, kamu benar-benar hebat.
493
00:36:39,060 --> 00:36:43,390
Apa yang harus saya lakukan sekarang? Saya tidak ingin gagal mencapai kesuksesan pada serangan terakhir. Bantu aku!
494
00:36:43,390 --> 00:36:46,930
Anda mendorong Kakak Tertua ke sudut. Apa yang bisa saya lakukan sekarang?
495
00:36:46,930 --> 00:36:51,550
Anda pasti bisa menemukan sesuatu. Shaochun, tolong bantu aku!
496
00:36:51,550 --> 00:36:54,380
Shaochun. Kakak Ipar Tertua, kamu juga di sini!
497
00:36:54,380 --> 00:36:57,660
Kakak Yu, kamu di rumah. Saya meminta nasihat istri Anda.
498
00:36:57,660 --> 00:37:00,330
Sesuaikan dirimu. Aku akan beristirahat sekarang.
499
00:37:04,030 --> 00:37:07,280
Kakak Yu kembali. Saya akan pergi sekarang. Tapi tolong pikirkan sesuatu untukku.
500
00:37:07,280 --> 00:37:10,160
Saya tidak bisa berlarut-larut seperti ini. Kita perlu menemukan solusinya.
501
00:37:10,160 --> 00:37:11,360
Sampai jumpa.
502
00:37:11,360 --> 00:37:13,110
Sampai jumpa. Kamu tidak perlu mengantarku keluar.
503
00:37:13,110 --> 00:37:14,710
Silakan duduk dan mulailah memikirkan ide.
504
00:37:14,710 --> 00:37:16,750
Sampai jumpa. Ayo pergi ke Shijian.
505
00:37:16,750 --> 00:37:18,620
Berusahalah!
506
00:37:32,390 --> 00:37:34,950
Anda pasti kelelahan.
507
00:37:34,950 --> 00:37:37,420
Ya. saya lelah.
508
00:37:37,420 --> 00:37:39,020
Aku akan tidur sekarang.
509
00:37:39,020 --> 00:37:40,810
Selamat malam.
510
00:38:00,460 --> 00:38:04,490
Mustahil. Ini tidak mungkin terjadi. Aku harus percaya pada Yulou.
511
00:38:04,490 --> 00:38:09,310
Tapi bagaimana Anda menjelaskan sidik bibir? Mungkinkah...
512
00:38:14,540 --> 00:38:17,060
Saya tidak memperhatikan. Tuan Muda Keempat, tolong hukum saya.
513
00:38:17,060 --> 00:38:19,080
Ini bukan masalah besar.
514
00:38:21,860 --> 00:38:23,830
Itu pastinya.
515
00:38:48,800 --> 00:38:51,230
Bukankah ini Nyonya Muda Keempat?
516
00:38:52,800 --> 00:38:55,550
Sudah lama tidak bertemu. Aku tidak menyangka akan bertemu denganmu di sini.
517
00:38:55,550 --> 00:38:57,050
Nyonya Zhou, bagaimana kabarmu?
518
00:38:57,050 --> 00:39:00,420
saya baik-baik saja. Kamu juga terlihat baik-baik saja.
519
00:39:00,420 --> 00:39:04,070
Anda terlihat lebih energik dari sebelumnya.
520
00:39:04,070 --> 00:39:07,280
Kenapa kamu sendirian? Dimana Tuan Muda Keempat?
521
00:39:07,280 --> 00:39:09,300
Dia sibuk dengan pekerjaan dan tidak bisa datang.
522
00:39:09,300 --> 00:39:13,700
Hari ini adalah hari ulang tahun Janda Permaisuri. Setelah pesta ulang tahun, Yang Mulia memberi hari libur kepada para menteri.
523
00:39:13,700 --> 00:39:15,430
- Hari libur?
- Itu benar.
524
00:39:15,430 --> 00:39:17,750
Suamiku pergi menghabiskan waktu bersama Ibu.
525
00:39:17,750 --> 00:39:20,630
Itu sebabnya dia tidak menemaniku ke sini.
526
00:39:20,630 --> 00:39:22,620
Nyonya.
527
00:39:24,130 --> 00:39:26,880
Baiklah, aku akan berhenti mengganggumu.
528
00:39:37,440 --> 00:39:39,600
Tuan Muda Keempat, Anda tampak hebat!
529
00:39:41,920 --> 00:39:43,260
Buru-buru.
530
00:39:43,260 --> 00:39:47,120
- Du Shiqing mengadakan jamuan makan di rumahnya. Aku tidak akan pulang untuk makan malam.
- Tentu.
531
00:39:55,930 --> 00:39:57,650
Kenapa kamu melihat dia seperti ini?
532
00:39:57,650 --> 00:40:01,680
Kalian semua berdandan, hanya untuk melihat Du Shiqing?
533
00:40:01,680 --> 00:40:03,870
Saya tidak yakin. Pria juga suka pamer.
534
00:40:03,870 --> 00:40:06,710
Aku akan mempermalukan diriku sendiri jika aku tidak berpakaian bagus.
535
00:40:06,710 --> 00:40:08,950
Jadi begitu.
536
00:40:09,860 --> 00:40:11,560
Yulou.
537
00:40:12,990 --> 00:40:15,240
Apakah ada yang ingin Anda katakan kepada saya?
538
00:40:15,240 --> 00:40:19,800
Aku sudah memberitahumu semua yang perlu kukatakan. Apa yang ingin kamu dengar?
539
00:40:19,800 --> 00:40:22,890
Seperti...Seperti...
540
00:40:22,890 --> 00:40:25,270
Baik. Saya akan berbicara dengan Anda malam ini ketika saya di rumah.
541
00:40:25,270 --> 00:40:26,890
Aku akan berangkat sekarang.
542
00:40:47,720 --> 00:40:50,440
Kenapa dia ada di tempat seperti ini?
543
00:40:58,260 --> 00:41:02,240
Sun Yulou, jika aku tidak melihat Du Shiqing di sini.
544
00:41:02,240 --> 00:41:04,830
Aku akan putus denganmu.
545
00:41:44,340 --> 00:41:46,560
Bagaimana kamu menyukai ini?
546
00:41:50,820 --> 00:41:52,870
Apa semua ini?
547
00:41:52,870 --> 00:41:56,940
Saya pikir Anda pergi ke jamuan makan bersama Du Shiqing. Apa ini?
548
00:42:00,100 --> 00:42:02,190
Tidak ada Du Shiqing.
549
00:42:02,190 --> 00:42:06,360
Aku hanya ingin melihat apakah kamu masih peduli padaku.
550
00:42:06,360 --> 00:42:08,030
Kapan aku berhenti peduli padamu?
551
00:42:08,030 --> 00:42:10,630
Saya menghabiskan hari-hari saya mengurus seluruh rumah tangga.
552
00:42:10,630 --> 00:42:15,760
Para tetua, mertua, para pelayan. Saya mengurus semua orang. Bagaimana aku tidak peduli padamu?
553
00:42:17,960 --> 00:42:21,960
Melihat. Para tetua, mertua, para pelayan. Dimana saya?
554
00:42:21,960 --> 00:42:26,080
Untuk siapa aku melakukan ini? Itu semua untukmu!
555
00:42:26,080 --> 00:42:29,600
Baiklah, bisakah kita tidak membicarakannya malam ini?
556
00:42:29,600 --> 00:42:31,700
Apa yang ingin kamu bicarakan?
557
00:42:31,700 --> 00:42:36,390
Dengar, aku menyiapkan semua ini sendiri.
558
00:42:36,390 --> 00:42:39,820
- Kamu melakukannya?
- Tentu saja.
559
00:42:39,820 --> 00:42:44,030
Aku ingin tahu apa yang membuatmu sibuk akhir-akhir ini. Jadi ini dia.
560
00:42:44,030 --> 00:42:47,460
Itu benar. Saya kelelahan.
561
00:42:47,460 --> 00:42:52,470
Maukah kamu membalas usahaku?
562
00:42:52,470 --> 00:42:54,670
Apa yang kamu inginkan?
563
00:42:56,490 --> 00:42:59,020
Saya ingin seorang putra.
564
00:43:18,040 --> 00:43:26,770
Pengaturan waktu dan Subtitle dipersembahkan oleh Serenade of Youth Team@Viki
565
00:43:27,940 --> 00:43:31,980
♫ Saat angin bertiup, bunga dan salju turun ♫
566
00:43:31,980 --> 00:43:43,990
♫ Embun beku mulai turun seperti batu giok ♫
567
00:43:43,990 --> 00:43:47,970
♫ Mari kita berjanji untuk bertemu ♫
568
00:43:47,970 --> 00:43:55,770
♫ Mari kita berjanji untuk merasa puas ♫
569
00:43:55,770 --> 00:44:00,060
♫ Biarkan haluan perahu kita menjadi seperti awan dan menyembunyikan bulan ♫
570
00:44:00,060 --> 00:44:04,000
♫ Bangun dari mimpi dan mendengarkan hujan berkabut ♫
571
00:44:04,000 --> 00:44:16,030
♫ Suara patah hati dalam bentuk puisi ♫
572
00:44:16,030 --> 00:44:19,960
♫ Dengan hati penuh penyesalan ♫
573
00:44:19,960 --> 00:44:27,970
♫ Tapi kamu sudah pergi ke kejauhan ♫
574
00:44:27,970 --> 00:44:31,910
♫ Kapan kita bisa bertemu lagi? ♫
575
00:44:31,910 --> 00:44:36,030
♫ Sejak dahulu kala, kita diberdayakan untuk mencintai ♫
576
00:44:36,030 --> 00:44:40,010
♫ Setiap hati yang patah harus tetap diam ♫
577
00:44:40,010 --> 00:44:43,980
♫ Seperti kolam mata air ♫
578
00:44:43,980 --> 00:44:47,970
♫ Kebahagiaan bertahan seumur hidup ♫
579
00:44:47,970 --> 00:44:51,950
♫ Pria dan wanita telah bereinkarnasi berkali-kali ♫
580
00:44:51,950 --> 00:44:55,970
♫ Hanya untuk berjudi dengan permainan cinta
581
00:44:55,970 --> 00:44:59,970
♫ Kita akan berkembang menjadi dua pohon yang tumbuh bersama menjadi satu ♫
582
00:44:59,970 --> 00:45:07,230
♫ Dan terpaksa berada di sisi satu sama lain ♫